Omaggio agli Eroi di El Alamein. [Nel LXXIII° anniversario (23 ottobre) dell’Epica Battaglia in terra d’Africa]

EL ALAMEIN (23 ottobre 1942) - Dispiegamento delle forze in campo -Strano colore ha il cielo.

Piove polvere rossa: è il Ghibli.

El Alamein è il mio pensiero.

Sono le povere Ossa dei nostri Eroi tramutate in sabbia?

Atroce idea!

Un disperato grido acuisce il mio tormento:

«Abbiamo fatto il nostro dovere.

Perché l’Italia è immemore del sacrificio nostro?

Siamo ancora vivi, siamo vivi

insieme a tutti i Martiri per la Patria.

Siamo vivi per aiutarvi!».

L’accorato appello il cuore strazia …….

Siamo vivi, siamo vivi, l’eco ripete …….

Che cosa rispondere?

A chi trasmettere il messaggio?

Solo Dio può ferire i cuori ignari

inculcando la verità fervente.

Sono vivi!

È tempo: uniamoci a Loro nella Fede e nell’Amore.

Dimenticandoli non ci sarà principio al bene

della nostra cara Italia Una e ……. Indivisibile!

 

[In lingua albanese]

Një ngjyrë çudìtshëm ka qièllëza

Bìje plëh e kùqe: isht Gìbëli.

El Alamein isht Mëndìma ime.

Jan të Èshtëra e vàrfër Kreshnìkëravet tona bëjëtur rërë?

Mëndìmi i tmerrshëm!

Një britmë i pashprèsë shtòn dhëùrin im:

«Na ìmi gëjàll akòma, ìmi gëjàll

bàshëk me gjithë Dëshmorat pë Atdhèut.

Na ìmi gëjàll pët ndìhëmi jùve!».

Thìrrji i pashprèsë vret zëmërën …….

Imi gëjàll, ìmi gëjàll, përsësit jehòni …….

Če y përgjìgjen?

Kùja y dërgòhet mësàxhi?

Mëse Krìshti mund piagònjë zëmërat pandìzur

vùjëturit fërtètën e besùar.

Jan të gëjàllura!

Erù hera: bashëkòhemi me Atà

te Bèsa dhe te Dashurìa.

Ndìke i haròmi nuk mund

jet fillìm te emìrës Itàlies dàshura

jòne e Bashkùar dhe ……. Pashqìtur!

Tiberio Occhionero